Subtitle Workshop

Ќе отворам тема, во случај некој да ми го објасни она што го барам.

Не знам дали знаете како оди таа процедура, ама сакам да знам како да одредувам тајминг за превод. Поточно, сакам да ставам свој превод на трејлер ама поради тоа што не можам да најдам преводи од др. јазици и само да вршам превод на Workshop Subtitle, морам да научам како јас да одредам во кое време кој ред да оди, ајде објаснете ми го убаво, дали тоа видеото мора да го ставам некако во програмот па само да оди, убаво нека ми објасни оној што знае, зошто сакам да си го направам убав каналот на Јутјуб со се‘ и сешто.

И секако, ако може некој да ми најде страница каде што можам да симнувам преводи за трејлери. И Англиски да се не е битно, важно преводи од трејлери да се.

Па си имаш програми соодветни за ова, а и туторијали насекаде од којшто е најлесно се да се научи, а верувам дека и Игор може ова да ти го објасни, јас не сум го практикувал

Chris напиша:

Па си имаш програми соодветни за ова, а и туторијали насекаде од којшто е најлесно се да се научи, а верувам дека и Игор може ова да ти го објасни, јас не сум го практикувал

Скоро и објаснато е, ќе правам со него некогаш добар муабет на Скајп, подолго да ми објасни.