MAS SABE EL DIABLO, Telemundo Studios|2009/10

Не ја изгледав, сеуште не ја добив

Откога заврши Анали почнав и да не ги следам многу шпанскиве серии...
Но кога почна Мас Сабе Ел Диабло повторно почнав да гледам!
Препреубава серија...А Хенкарлос и Габи најубав пар!
Пред неколку саати дознав дека раскинале во приватниот живот...

da ne znajte koga ke pocni reklamata za DIABLO?

Многу наскоро

dali ke bide ovaa nedela?

Како на Сител можеле толку да ги утнат имињата во рекламата?!
Габи Еспино ја претставуваат како Барбара (иначе е Мануела), а Мартин како Сантијаго. Срамота.

И јас го забележав тоа...од Мануела до Барбара има разлика како и од Мартин до Сантијаго...само се надевам дека кога ќе почне серијава нема така да ги преведуваат

da ama ne samo sto gi preveduvaat taka tuku i taka na spanski gi velat. jas si velam ova da ne e taka probno. neli za dona barbara imase tri vrsti na najavi.

Да не се повторувам, објаснив во темата Балкан. Тоа е промотивен материјал и така е изработен од Телемундо, нема така да се преведуваат во серијата.

Лeле како е направена вторава епизода, паднав!

Сега ќе склопам форшпан за неа.



ПЛАНОТ Е СПРОВЕДЕН,

И АКЦИЈАТА МОЖЕ ДА ЗАПОЧНЕ

НО ДАЛИ Е ВИСТИНСКИ МОМЕНТ ЗА ТОА?





Одлична музика, зачудувачки акциони сцени... материјал за промо еден куп!

мММ.. уште само 4 часа

А да, втората епизода

Ете ја премиерата

Ја гледав со брат ми кои и не е баш најголем љубител на било какви серии општо, и му се допадна, сам се понуди да ја гледа. Но затоа баба ми, ми се јави за да ми каже дека не сака вакви серии, туку дека сака нешто од типот на Напуштен Ангел.

Баш како што и помислив, оваа серија нема да ја гледа истата публика која ја гледаше претходната во овој термин. Тоа може да биде добар, но и лош знак, се зависи од тоа која публика е побројна.

Ма ќе ја гледаат сите. Едноставно серијата е предобра за да не се гледа.
И да заслужува вечерен термин. Не е попладневна (мирна) серија.
Мене ми е гледана до 30 -та епизода, така да се приклучувам од октомври со редовно гледање.

Знаеш дека и баба ми не ја сака оваа серија?
Точно дека за неа подобро нешто од бразилски и аргентински серии нема, но сепак повеќе сака потеленовеличарски приказни од Телевиса/Телемундо.
И јас ако веќе гледам теленовела, сакам нешто потеленовеличарско, затоа можеби не ми се допадна оваа серија толку како на вас. Сепак нека стигне до 45-50 епизода, па ќе ја погледнувам често. Потсетете ме само кај 30тите епизоди
Анхел е згоден, но Алехандро ми е најдобар кога е прашање и изглед и карактер и однос


@LucasScott,
заслужува вечерен термин надвор од Балканот, ако постои земја која дава теленовели навечер.
Ова е модерна теленовела со поинакви елементи

Beauty напиша:

Анхел е згоден, но Алехандро ми е најдобар кога е прашање и изглед и карактер и однос

Од Sortilegio, претпоставувам?

Да. Досега немам видено таков машки лик, сон.

Кога сме кај Сорти, кога на Сител? Требаше да се дава летово. Баш летна серија.

А баш ме збуни, си викам кој е Алехандро пак сега...

За Sortilegio не знам, најверојатно сега од септември.

Едно време Сител ја преведи и вака:

ЃАВОЛОТ ЗНАЕ ПОВЕЌЕ
1. епизода

Сепак одлична прва епизода, можеби и една од подобрите први епизоди, ради тоа што имаше дел од акцијата, а и онаа хемија помеѓу Мануела и Анхел кога излегуваше од затворот беше неверојатна . Кај Телемундо ми се допаѓа тоа што епизодите во минатото се толку кратки, во оваа серија траеја дури неколку сцени, а Телевиса пресерува со тоа веќе

Мартин ми е срање невидено, Мигел Варони еден од поантипатичните ликови, а и овој лик допринесува да го мразам уште толку .

Осерио, оној пријателот на Мануела ми е крај

Јас имам гледано до 5. епизода, така да не прекинувам, ќе си продолжам уште од денес и ќе си гледам

Цитат :

Едно време Сител ја преведи и вака:

ЃАВОЛОТ ЗНАЕ ПОВЕЌЕ

Детали, please.

LucasScott напиша:

Цитат :

Едно време Сител ја преведи и вака:

ЃАВОЛОТ ЗНАЕ ПОВЕЌЕ

Детали, please.

Па првиот пат пишуваше ДИАБЛО кога беше најавната шпица. А вториот пат кога повторно го пуштија она белата позадина со логото пишуваше: ЃАВОЛОТ ЗНАЕ ПОВЕЌЕ 1. епизода, а пред тоа само Диабло не најавување на која епизода е. Се зачудив

Во преводот на Пинк за првата епизода исто пишуваше Пали анџео првиот пат, потоа Ѓаволот знае повеќе 1 епизода

Beauty напиша:

Во преводот на Пинк за првата епизода исто пишуваше Пали анџео првиот пат, потоа Ѓаволот знае повеќе 1 епизода

Кога се преведува, значи се‘ преведуваат од Пинк