MAIN TERI PARCHHAIN HOON, NDTV Group|2008/9

А насловов што би значел
Кога веќе решиле да откупат теленовела, зар морале ваква да купат? Па купи квалитетна теленовела, ако веќе се одлучиш за теленовела.
Верувајте, полошо нешто на светот немам видено од индискиве серии (заедно со индиските филмови на БТР) Културата им е посебна, некој сака да знае за индиска култура некој не, ама на ваков начин да дознавам за културата нема шанси.

Мене ова ми изгледа подобро од Бандини (читај: продукциски) а сигурно тука имаат и помодерни сфаќање за разлика од онаа на Шител. Баш ќе ѕирнам да направам споредба со гореспоменатата

Море се е подобро од Бандини. Да не ме сфатите погрешно, ова никогаш не би го гледал, но сигурно серијата е подобра од Бандини.

Јас се изјаснив во еден текст во врска со оваа серија на сајтот и ќе го објавам малку подоцна.

Значи продукциски не може да е подобра или полоша од Бандини затоа што се од иста продукција, тоа што сте го напишале кај Бандини, Balaji Telefilms, не значи дека ова е нешто поквалитетно, и двете излегуваат од "најдобрата" (бар за нивни стандарди) телевизиска продукција NDTV Imagine.

Да се надоврзам на постот на Даница каде што вика дека не сака да учи за индиската култура по пат на серии...

Во оваа серија не се прикажува индиската култура, дејството на Бандини се одвива во село каде што сеуште има господар иако сме 21 век, додека овде како што разбрав ќе видите нешто помодерно, доколку некој ја погледне.

Е сега се прашувам јас, кое е значењето да се гледа модерна индиска сапуница каде нема да се погледнат ни нивните обичаи, нормално дека ако сакам таков тип на серија, ќе си одберам латино!


За насловот, морав да се спријателам со една индијка за да ми го преведе, ама уште не ми одговорила, тоа е единствениот начин да се дознае преводот на овие наслови, затоа што едвај самите индијци го владеат тој јазик.

Само што ми одговори индијката.

По промото изгледа малце помодерна од Бандини, но во никој случај не би ја гледал.

Изгледа темата Млада девојка се мажи со постар човек кој веќе има деца му е омилена во Индија. Не знам како ќе изгледа оваа серија, можеби ќе видам нешто

Данице се јави ли во МТВ? Ајде ти си по тоа, јави се ако не ти е проблем за пред сите да дознаеме кога ќе почне серијава, ексклузивни како и секогаш, не треба да те потсетам да им спомнеш и за латино серија, нели?

Вртев на тие од МТВ ама еден е зафатен, а друг исклучува по неколку секунди.
Ќе пробам деновиве сигурно
Како откупиле ваква серија од милиони теленовели

Пишува на МТВ 1 од понеделник во 15.45 некоја серија Квини. Да не е оваа

Не верувам, сигурно ја земале за во прајмтајм, а покрај тоа нема шанси да се вика Квини. Главниот лик се вика Анчал, а во превод, името на серијата гласи Јас сум твојата сенка.

Зошто би се викала Квини? Тоа е сигурно уште една серија од нивна страна чие потекло треба веднаш да се истражи!

Да, сега ми текна. Квини ја даваа и порано

Квини е американска серија сместена во Индија. Мини серија е од неколку епизоди. Може тоа е само предвесник за новата индиска.

Wow, екипата на МТВ е толку оригинална...

Ау ова ми е познато, можно е да сум го гледал?

Кога се емитувало?

Секоја година преку лето
Од кога знам за МТВ го репризираат ова.

Ц ц ц... некои работи никогаш не се менуваат

Јас мислам дека во тој термин ќе оди индиската

Вчера на МТВ имаше реклама со лого на македонски, преведена е како „Јас сум твојата судбина“. Сеуште пишува „наскоро“.

Убав превод и пишале. Иначе сигурен сум дека од септември ќе почне. Нема шанси преку лето.

Може ова е Mi destino eres tu, знам дека им стои во архива а никогаш не ја дадоа. The boy can dream

Да не претеруваме
Бароус, логото беше за оваа серија?
LucasScott, од каде знаеш дека им стои во архива Mi destino?

Beauty напиша:

Да не претеруваме
Бароус, логото беше за оваа серија?
LucasScott, од каде знаеш дека им стои во архива Mi destino?

Се запали Дани, а Бароус тешко дека ќе ни објасни дали било за индиска/мексиканска