DON JUAN Y SU BELLA DAMA, Telefe|2008/9

Па... ајде да се преброиме колку ќе ја гледат серијава ?

Мене нешто во потсвеста ми кажува дека нема да биде синхронизирана, но сепак ќе видеме како ќе испадне. Доколку не биде очекувам од ваша страна коментари и дискусии секој ден, а доколку биде јас ќе пробам да ја гледам, пробајте и вие па одлучите кога може цела Македонија да се попали на една синхорнизирана Ѓубрезада, зошто да не може на преубавата Дон Жуан и неговата дама

Затоа што е синхронизирана од такви одвратни гласови кои не можам да ги поднесам. Реклама нема се уште, не знам зашто, али јас па сум скоро сигурна дека ќе биде синхронизирана, што нормално не ми дава да ја гледам со оглед на титлот кој е предност кај сите други латино серии кои одат на програмите.

Beauty напиша:

Затоа што е синхронизирана од такви одвратни гласови кои не можам да ги поднесам. Реклама нема се уште, не знам зашто, али јас па сум скоро сигурна дека ќе биде синхронизирана, што нормално не ми дава да ја гледам со оглед на титлот кој е предност кај сите други латино серии кои одат на програмите.

Грев е да синхронизираат Аргентина бре, јас само заради тоа се плашам и не сакам да верувам во тоа сознание. За мене некако подозволено би било да синхронизираат Телемундо/РЦТВ отколку ова.

Нема аргентинска серија која нема хумористични елементи. Макар да е и тин, макар да и најсериозна драма како Монтекристо, секоја серија си има специфичен хумор кој никако нема да може да се долови со таа синхронизација. Мене ми е неподнослива синхронизаицјата на 1001 Ноќ, па да не правам муабет за оваа.
Навистина е грев, не ги сфаќам ни А1 што се мачат со таа синхронизација кога гледаноста во 9 сигурно не им е зголемена, за намалена не знам, најверојатно е истата гледаност.
Порано рекламираа мезес однапред една серија, сега на 4 дена пред почетокот, уште нема реклама. Се знае само дека ќе има реприза на А2.

Veke ima reklama i zalam sto ke ve razocaram no sepak ke bide sinhronizirana
Natasa povtorno vo akcija

Леле баш сакам да ја видам рекламата да се посмеам малку


Наташа

Нема да ја гледам, не ми треба такво деградирање слушајќи македонска одвратна синхронизација на аргентинска продукција Телефе.
Не знам само дали А1 навистина мислат дека тоа вреди и дека народот гледа?

Како што кажав, ќе гледам колку што е тоа можно, и колку што можам да издржам. Нема да го променам убавото мислење за серијава поради една синхронизација. Е сега доколку не продолжам да ја гледам главен фактор би била таа причина а не затоа што серијата оди во друга насока, а не нормалната.

Како ке ја доживееш серијата како убава ако не ја гледаш оригинална како што е? јас не разбирам како некој може да извлече нешто убаво од серија која е придружена со натсинхронизација

Абе синхронизацијата на „Заклетва“ е УЖАСНА , но затоа на “1001 ноќ“ е да речеме во граница на нормалното ... е сега ќе видиме оваа каква ќе биде ... Но каква - таква , јас планирам да ја гледам.

Нормално дека нема да ги ангажираат професионалните актери од Драмски за синхронизација на серија од 9 сабајле. Така да јасно е дека синхронизацијата ќе биде иста како на Заклетва, екипата водена од Наташа Арсова.

Рекламата е законска Посебно тие сцените во авионот т.е сексот беа легендарни, штета што нашиве нема добро да ги доловат сите звуци кои ги испуштаа

Којзнае Нате како стенкала

Изгледа Нате не го позајмува гласот на оваа главната, него гласот го позајмува изгледа онаа Јулија, која има најодвратен глас од сите можни таканаречени актери. Бар така приметив од рекламата.
Јулија е онаа со пискав глас, во Заклетва мислам дека го позајмуваше гласот на Доменика Палета.

Ауу леле од тој глас нема нешто што може да звучи погрозно, Боби јака ти душа

Јас веќе ги навлеков домашниве на серијава . Сестра ми е воодушевена што ќе гледа аргентинска серија повторно (макар било со синхро, дека ја гледа и 1001 ноќ), мајка ми исто така .

Едвај чекам утре, ставена ми е да се снима дека нема теоретски шанси да станувам тогаш

За гласот абе ќе видете дека нема да ми смета, јас за бугарска синхро имам желудник

Тоа мора да е некој специјален желудник

Специјален желудник кој го издржува гласот на Натка, Џули енд компани
Инаку не знам дали пишав во темите кај рејтинзите, али во последниве 3 години откако одат утрински серии на Сител, серијата на Сител (Засекогаш заубени) е погледана (минимална е сепак разликата) од серијата на А1 (Заклетва).
Нормално дека синхронизацијата е главен фактор.

Како е преведена на А1 серијава?

Ова е дефинитивно најстрашното нешто кое моите уши го слушнале
Синхронизацијата е одвратна, дури имав впечаток дека е полоша и од Заклетва, не се слуша никаков шум во позадина што прават оригиналните ликови, тотално аматерски и гадно направено. Глумат многу ликови од Монтекристо - Маркос, Лола, Валентина и замислете како се смеам кога слушнав како се доловени нивните гласови
Ќе кажам само СРАМОТА за А1 што уништија 100% една ваква серија, која има шмек на Дивиот ангел, на Јаго од она малку што можев да го видам, семејна серија со препознатливиот аргентински шмек.
Значи нема што тука да се става синхронизацијата на страна и да ја коментирам серијата, затоа што ни малку не е доловено од она што серијава навистина може да биде, тотално се' е уништено.
Жал ми е затоа што сигурно ќе уживав во серијава да не беше таканаречената А1 синхронизација.

Rebellious angel напиша:

Навистина штета што уништија една ваква убава серија, ама јас, и покрај лошата синхронизација, ќе продолжам да ја гледам. Ми се допадна првава епизода и затоа ќе се жртвувам. Инаку, многу познати актери и актерки има во серијава, и од Монтекристо и од Флорисиента и Фернанада од Rebelde Way и El Refugio.

Мој човек

И јас дефинитивно ќе си ја следам, прекрасна ми е. Дефинитивно најмногу ме иритира гласот на Хосефина, но ќе издржам . Навистина не ми е јасно зошто овие пари давања за вакви аматери кога може убаво да си ја преведеа. Исто и ентрадата ја уништија, ептен ја кратат само насловот го стават а не целата песна .

Главната мистерија останува уште од почетокот кога пукаат во Хуан и дејството веднаш се враќа една година назад и продолжува серијата... едвај чекам да дознаам што се случило тој ден

Мене ми се допадна она што го видов на рекламата ама штета... сметам дека серијава не го заслужува овој термин, и секако синхрото

Не ја гледав целосно епизодата зошто касно се разбудов , но од тоа што можев да го видам , синхронизацијата е на исто ниво како „Заклетва“ ... Тотално ужасно направено! Едиствено што погодиле е гласот на Фернанда Неил Скроз ист глас е ставен