| | Оцени ја теленовелата/серијата |  |
|
+30Thiago Bedoya Aguero Gaby Espino Fan LUNA AnDzII Missy Pitt rebelde_girl Angie Reese Witherspoon LUCERO_Fan marijask viktorija dijanape iva_macedonia Chris Bayron ivanaaa Mimi tatjana Allen Cruz Elen4e gaby tekken LucasScott Losteech Bube Игор Beauty solange Bobi 34 posters |
|
| Автор | Порака |
|---|
LucasScott
Модератор
 Број на мислења : 4543
Location : Nahuatzen
Registration date : 2008-08-13
 |  Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата  Нед Aвг 08, 2010 2:34 am | |
| | |
|
 | |
Pitt
Топ постер
Број на мислења : 1074
Registration date : 2009-08-21
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Aвг 08, 2010 3:37 am | |
|
Последната промена е направена од Pitt на Пет Aвг 20, 2010 1:41 pm. Мислењето е променето 1 пати | |
|
| | |
Bobi
Супер Модератор
Zodiac :  Број на мислења : 11860
Birthday : 1987-02-20
Age : 37
Registration date : 2008-08-11
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Aвг 08, 2010 4:50 am | |
| - Pitt напиша:
- Есперанса е име на личност и како такво не треба да се преведува,додека пак ''диабло'' е обична именка од шпанскиот јазик.Во овој случај именката ''диабло'' игра улога на прекар,но во нивниот јазик зборот постои и има значење,но во нашиот јазик не значи нешто.Ова доаѓа исто како на пример серијата ''Lost'' да е преведена како ''Лост '' или ''Charmed'' како ''Чармед''.Нема никака логика
 Да не ја утна темата?  П.С за Чекор Напред = 8/10Teresa | |
|
| | |
Pitt
Топ постер
Број на мислења : 1074
Registration date : 2009-08-21
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Aвг 08, 2010 5:24 am | |
|
Последната промена е направена од Pitt на Пет Aвг 20, 2010 2:07 pm. Мислењето е променето 1 пати | |
|
| | |
Bobi
Супер Модератор
Zodiac : Број на мислења : 11860
Birthday : 1987-02-20
Age : 37
Registration date : 2008-08-11
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Aвг 08, 2010 5:34 am | |
| | |
|
| | |
Thiago Bedoya Aguero
Нов Член
Zodiac :  Број на мислења : 148
Birthday : 1997-12-28
Age : 26
Location : Скопје
Registration date : 2010-07-23
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Aвг 22, 2010 4:14 pm | |
| | |
|
| | |
AnDzII
Член
 Zodiac :  Број на мислења : 286
Birthday : 1996-04-27
Age : 28
Location : somewhere over the rainbow.....
Registration date : 2010-05-29
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пет Сеп 10, 2010 12:06 am | |
| | |
|
| | |
Bond Girl
Член
Zodiac :  Број на мислења : 276
Birthday : 1993-04-10
Age : 31
Location : Koga kade :D
Registration date : 2010-08-18
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пет Сеп 10, 2010 12:24 am | |
| | |
|
| | |
Bobi
Супер Модератор
Zodiac : Број на мислења : 11860
Birthday : 1987-02-20
Age : 37
Registration date : 2008-08-11
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пет Сеп 10, 2010 12:33 am | |
| | |
|
| | |
Bond Girl
Член
Zodiac : Број на мислења : 276
Birthday : 1993-04-10
Age : 31
Location : Koga kade :D
Registration date : 2010-08-18
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пет Сеп 10, 2010 1:56 am | |
| | |
|
| | |
Blair Waldroft
Успешен Член
Zodiac : Број на мислења : 836
Birthday : 1994-04-26
Age : 30
Location : In a Gossip world
Registration date : 2009-08-07
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пет Сеп 10, 2010 2:14 am | |
| 7  Пристаниште на чудата? | |
|
| | |
Thiago Bedoya Aguero
Нов Член
Zodiac : Број на мислења : 148
Birthday : 1997-12-28
Age : 26
Location : Скопје
Registration date : 2010-07-23
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пет Сеп 10, 2010 11:28 am | |
| | |
|
| | |
Beauty
Супер Модератор
Број на мислења : 11114
Location : Скопје
Registration date : 2008-08-12
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пет Сеп 10, 2010 1:14 pm | |
| | |
|
| | |
Chris
Администратор
Zodiac :  Број на мислења : 13381
Birthday : 1989-07-29
Age : 34
Location : Скопје
Registration date : 2008-02-13
| |
| | |
LUNA
Член
Број на мислења : 160
Location : Скопје
Registration date : 2010-03-07
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Сеп 12, 2010 9:38 pm | |
| Не сум ја гледала.
Mas sabe el diablo? | |
|
| | |
AnDzII
Член
Zodiac : Број на мислења : 286
Birthday : 1996-04-27
Age : 28
Location : somewhere over the rainbow.....
Registration date : 2010-05-29
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Сеп 12, 2010 9:41 pm | |
| | |
|
| | |
The Princes
Член
Број на мислења : 301
Registration date : 2010-09-12
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Сеп 12, 2010 11:24 pm | |
| | |
|
| | |
sexandthecity15
Нов Член
Zodiac : Број на мислења : 140
Birthday : 1995-01-15
Age : 29
Location : Kumanovo
Registration date : 2010-08-14
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Нед Сеп 12, 2010 11:55 pm | |
| | |
|
| | |
The Princes
Член
Број на мислења : 301
Registration date : 2010-09-12
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата Пон Сеп 13, 2010 12:14 am | |
| Зар некој го има гледано Ангели 4 (O.o) ? | |
|
| | |
Sponsored content
| | Предмет: Re: Оцени ја теленовелата/серијата | |
| |
|
| | |
| | Оцени ја теленовелата/серијата | |
|
