VIDAS ROBADAS, Telefe|2008

Цитат :

Серијата со прикажување во Аргентина, заврши вчера, на 29 октомври 2008. Таа се комплетира со вкупно 131 епизода.

Тука има и двојни епизоди. Интернационалната верзија би требало да има околу 150/160.
BTW што се случи со серијава во Бугарија?

Леле бе овие Аргентинците-од убаво кон најубаво целат
Највеќе ме привлекуваат,мислам дека немаат серија која не им е убава.Оригинални идеи кои потоа одат кон римејкови,нови глумци кои се атрактивни,прекрасно се најубаво

Многу сакам наша телевизија да ја земе серијава.

И јас ја сакам серијава.PC ја испуштивме, Монтекристо со судни маки ќе ја гледаме, уште оваа да не ја земат нашиве телевизии стварно не се нормални.

Па....А1 сега би требало да ја зеде Ангели 3 сезона по Ангели2 значи тешко дека оваа или некоја друга од подобрите аргентински новели ќе дојдат кај нас,али дај боже некое чудо.Ја сакам многу третата сезона од Ангели ама ако треба да бирам меѓу овие две преферирам Монтекристо,Украдени животи и секако онаа што највеќе ја сакам Алма Пирата

Минатата година беше Лалола. Уште еднаш се потврди кои се најквалитетни серии.

Почна реклама за серијава на Алсат, на албански е рекламата.

Beauty напиша:

Почна реклама за серијава на Алсат, на албански е рекламата.

И Corazon Partido беше. Имај надеж Данке

Имаше датум или само TE SHPEJTA

Тоа беше те шпејта
Јас мислам дека само на албански ќе оди, затоа што Корасон на македонски сега се дава во 00.30, а во 12 е на албански отсега.
Ќе видиме

ТЕ ШПЕЈТА



Sos mi vida беше преведена како Је jeta ime

А што ако оди само со алб. превод? Уште ли не научивте шпански
Јас ќе ја гледам првата епизода, онака од радозналост ради солидната критика.

Аргентинскиот им бил потежок за разбирање, јас и тој го имам сварено...

LucasScott напиша:

А што ако оди само со алб. превод? Уште ли не научивте шпански
Јас ќе ја гледам првата епизода, онака од радозналост ради солидната критика.

Ако не го знаев како тогаш изгледав 171 епизода од ЕНДА

Не ми се гледа аргентинска без превод, глупо ми е чувството

Не знаев дека титлот може да пренесе чувства

Само што ја изгледав првава епизода (од 17 часот почна,а во темата за теленовели во МК има ставено 2 термина,а овој третиов термин од 17 часот го нема) и интересна ми се виде.Малку ми беше чудно бидејќи збореа на шпански со аргентински акцент(незнам дали се изразив правилно за акцентов,но ќе сватите ),а јас многу многу ретко гледам аргентински серии (обично гледам мексички и Сад/Колумбиски),но за оваа ќе направам исклучок бидејќи ми се виде интересна и ќе продолжам оваа недела да ја гледам да видам што ќе стане,па ако продолжи да биде одлична како првава епизода - добива зелено светло.
Инаку баше со албански превод и ми беше предизвик да се тестирам колку знам шпански (поточно со аргентински акцент) и со оглед на тоа што негледам аргентински серии-скоро се (90%) разбрав и сум задоволна од тоа колку го знам шпанскиот(аргентински) јазик.Инаку овој мексичкиот 100% го разбирам.

Ја случајно ја фатив прееска од пола. Не знаев дека денес почнува. Ги имам гледнао првите епизоди, интересни се и многу ветува, ама после ми досади. :) И сега не очекувам да ќе ја гледам редовно, ама ако некогаш фатам, ќе се обидам да бидам во тек. :)

А зар нема да биде со македонски превод? Последниве серии колку што знам имаат и албански и македонски (вечерната реприза)...

Игор напиша:

А зар нема да биде со македонски превод? Последниве серии колку што знам имаат и албански и македонски (вечерната реприза)...

Во 12 попладне, и во 17:00 не беше со македонски. Останува да видиме уште вечерва, се надевам барем тој ќе биде на македонски .

Иначе ова е мислам претешка серија, но ако биде со македонски ќе ја гледам. Знам дека е поквалитетна, но далеку посложена серија од „Монтекристо“.

da ne se znae otprilika koga pochnuva kaj nas ovaa serija??

Не се знае. Јас одвај чекам

Оваа ли е серијата која се дава на Алсат во 17 ч?

Да, таа е